Uma condição que ainda pode acontecer
O futuro do subjuntivo apresenta uma ação como possível ou pendente no futuro. É muito comum depois de se, quando, assim que, logo que, enquanto e depois que, quando a situação ainda não aconteceu.
Quando você chegar, me avise. A chegada ainda vai acontecer; por isso, usamos chegar.
Quando usamos
Condição possível com se
- Se eu tiver tempo, vou ajudar.
- Se a gente conseguir as passagens, vai viajar no feriado.
- Se eles fizerem a reserva hoje, confirmamos a mesa.
Momento futuro com quando, assim que e depois que
- Quando eu souber o resultado, conto para vocês.
- Assim que o pedido chegar, eu aviso.
- Depois que você terminar, pode enviar o arquivo.
A oração principal pode usar o futuro simples, ir + infinitivo, o presente com valor de futuro ou até uma ordem: Quando chegar, me ligue.
Como formar
Para encontrar a forma, use a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito e retire -am. Em verbos regulares, a forma de eu, você e ele/ela muitas vezes coincide com o infinitivo, mas a função depende da frase.
| Infinitivo | eles no pretérito perfeito | eu / você / ele / ela / a gente | tu | nós | vós | vocês / eles |
|---|---|---|---|---|---|---|
| falar | falaram | falar | falares | falarmos | falardes | falarem |
| comer | comeram | comer | comeres | comermos | comerdes | comerem |
| partir | partiram | partir | partires | partirmos | partirdes | partirem |
O futuro do subjuntivo parte da forma de eles no pretérito perfeito, retirando -am: falaram → falar, fizeram → fizer, tiveram → tiver. O contexto mostra que a forma curta tem valor de futuro e não é apenas um infinitivo.
Irregulares de alta frequência
| Infinitivo | Forma do subjuntivo | Exemplo |
|---|---|---|
| ter | tiver | Se eu tiver tempo, aviso. |
| fazer | fizer | Quando ela fizer a inscrição, receberá o e-mail. |
| ser / ir | for | Quando eu for ao centro, passo na farmácia. |
| vir | vier | Se ele vier mais cedo, começamos a reunião. |
| poder | puder | Quando vocês puderem, me liguem. |
| saber | souber | Assim que eu souber, conto para você. |
| dizer | disser | Se ela disser que sim, confirmamos o plano. |
Em português, a condição futura usa o futuro do subjuntivo. O espanhol do cotidiano usa o presente do subjuntivo.
Atenção: se e caso não seguem o mesmo padrão
Com se, usamos o futuro do subjuntivo para uma condição possível: Se você precisar, me ligue. Com caso, usamos o presente do subjuntivo: Caso você precise, me ligue. As duas frases podem tratar de uma necessidade futura, mas a conjunção muda a forma verbal.
Presente habitual ou futuro pendente?
| Sentido | Exemplo |
|---|---|
| hábito | Quando ela chega ao trabalho, abre as janelas. |
| situação futura | Quando ela chegar ao trabalho, vai abrir as janelas. |
O contexto mostra se a chegada é um hábito ou um acontecimento que ainda virá.
Português e espanhol
Uma diferença importante para quem fala espanhol: o português mantém o futuro do subjuntivo em frases como Quando eu tiver tempo, aviso você. No espanhol cotidiano, a forma equivalente usa o presente do subjuntivo: Cuando tenga tiempo, te aviso.
Na conversa brasileira
Frases curtas como se der, quando puder, se você quiser e assim que eu souber são muito naturais. Também usamos a gente com verbo no singular: Se a gente tiver tempo, passa lá.
Joana: Quando você souber o horário, me avisa?
Rui: Sim. Se a reunião terminar cedo, te ligo.
Joana: E, caso você precise de algo, me chama.
Ouça frases completas
Quando você tiver um minuto, me liga.
Se a gente conseguir as passagens, vai viajar no feriado.
Assim que o pedido chegar, eu aviso.
Se eles fizerem a reserva hoje, confirmamos a mesa.
Quando eu souber o resultado, conto para vocês.
Caso você precise, me ligue.
Desafio B2
Antes de escolher a forma, procure a conjunção e pergunte se a ação ainda vai acontecer. Se e quando podem pedir futuro do subjuntivo em uma situação futura. Caso pede presente do subjuntivo.
É hora de praticar!