O que é uma contração?
Uma contração acontece quando duas palavras gramaticais se unem e passam a funcionar como uma única forma. Em português, isso ocorre principalmente quando uma preposição encontra um artigo ou um pronome.
de + o = do: Eu gosto do livro.
em + a = na: A chave está na bolsa.
por + a = pela: Entramos pela porta principal.
Algumas gramáticas distinguem combinação e contração. Em ao, os elementos se juntam sem perda de som. Em do, há redução. Para quem está aprendendo português como língua estrangeira, é comum estudar todas essas formas sob o nome geral de contrações.
Por que as contrações são tão importantes?
Em espanhol, as contrações mais conhecidas são al e del. Em português, há muitas outras. Dizer em o quarto, de a escola ou por a rua normalmente não corresponde ao uso padrão. O estudante precisa reconhecer e formar no, da e pela automaticamente.
DE e EM com artigos definidos
As formas variam em gênero e número: do, da, dos, das; no, na, nos, nas. O artigo deve concordar com o substantivo.
O nome do aluno está na lista.
As janelas das salas ficam abertas.
Os documentos estão nos arquivos.
A e POR com artigos definidos
Com o artigo masculino, usamos ao e aos. Com o artigo feminino, a preposição a mais o artigo a produz à. O acento grave mostra essa união.
Crase não é apenas um acento. É o encontro de dois sons ou formas iguais. Em vou à escola, temos a preposição a exigida por ir e o artigo a de a escola.
As formas pelo, pela, pelos e pelas expressam percurso, meio, causa ou agente, conforme o contexto.
Quadro de formas essenciais
Clique em cada forma para ouvir a pronúncia. Depois, observe sua formação.
Contrações essenciais
Formação ou tradução em quadro:
| Forma | Formação |
|---|---|
| Do | de + o |
| Da | de + a |
| Dos | de + os |
| Das | de + as |
| No | em + o |
| Na | em + a |
| Nos | em + os |
| Nas | em + as |
| Ao | a + o |
| Aos | a + os |
| À | a + a |
| Às | a + as |
| Pelo | por + o |
| Pela | por + a |
| Pelos | por + os |
| Pelas | por + as |
| Num | em + um |
| Numa | em + uma |
| Nuns | em + uns |
| Numas | em + umas |
| Dum | de + um |
| Duma | de + uma |
| Duns | de + uns |
| Dumas | de + umas |
Contrações com demonstrativos
Os demonstrativos indicam proximidade, distância ou uma informação já mencionada. Eles também se unem a de, em e a.
Deste costuma apontar algo ligado a quem fala ou ao momento presente.
Desse pode apontar algo ligado ao interlocutor ou uma informação já mencionada.
Daquele indica maior distância no espaço, no tempo ou no discurso.
Na fala brasileira, a distinção entre este e esse nem sempre é mantida com rigor. Mesmo assim, as formas deste, desse, neste e nesse continuam muito frequentes.
Contrações com pronomes pessoais
Dele e dela podem indicar posse, origem ou relação. Nele e nela aparecem com verbos e expressões que pedem em.
O passaporte é dela.
Eu confio nele.
Nós falamos deles ontem.
Ela pensou nelas durante a viagem.
Pronomes e demonstrativos para ouvir
Pronomes e demonstrativos
Formação ou tradução em quadro:
| Forma | Formação |
|---|---|
| Dele | de + ele |
| Dela | de + ela |
| Deles | de + eles |
| Delas | de + elas |
| Nele | em + ele |
| Nela | em + ela |
| Neles | em + eles |
| Nelas | em + elas |
| Deste | de + este |
| Desta | de + esta |
| Desse | de + esse |
| Dessa | de + essa |
| Daquele | de + aquele |
| Daquela | de + aquela |
| Disso | de + isso |
| Daquilo | de + aquilo |
| Neste | em + este |
| Nesta | em + esta |
| Nesse | em + esse |
| Nessa | em + essa |
| Naquele | em + aquele |
| Naquela | em + aquela |
| Nisso | em + isso |
| Naquilo | em + aquilo |
| Àquele | a + aquele |
| Àquela | a + aquela |
| Àqueles | a + aqueles |
| Àquelas | a + aquelas |
| Àquilo | a + aquilo |
Artigos indefinidos: num, numa, dum e duma
Num, numa, nuns e numas são muito comuns no português brasileiro: moro num apartamento; trabalho numa escola. Dum, duma, duns e dumas são formas corretas, mas muitos brasileiros preferem de um, de uma, de uns e de umas, principalmente na escrita mais cuidada.
Dica de uso: num e numa soam naturais tanto na fala quanto em muitos textos. Se dum ou duma parecerem pouco familiares, você pode usar de um e de uma sem problema.
A com aquele, aquela e aquilo
Àquele, àquela, àqueles, àquelas e àquilo recebem acento grave porque contêm a preposição a. Para verificar, tente substituir por a este ou a esta.
Entreguei o documento àquele funcionário.
Fui àquela loja ontem.
Não me referi àquilo.
Pro e pra: como brasileiros realmente falam
Pro, pra, pros e pras são reduções muito comuns na conversa brasileira e também aparecem em mensagens informais, músicas e publicidade. Em documentos, redações formais e textos acadêmicos, prefira para o, para a, para os e para as.
Não confunda pro, redução de para o, com pró, palavra que pode significar vantagem ou posição favorável, como em prós e contras.
Quando a contração não deve acontecer
Há uma situação mais avançada e importante: quando o artigo acompanha o sujeito de um verbo no infinitivo, a escrita formal separa a preposição do artigo.
Apesar de o aluno chegar cedo, a sala estava fechada.
Antes de a aula começar, revisei o exercício.
O fato de eles morarem longe dificulta o encontro.
Em de o aluno chegar, o aluno é o sujeito de chegar. Por isso, a separação deixa clara a estrutura. Na fala e em textos informais, a contração é frequente, mas a escrita formal recomenda a forma separada.
Erros frequentes
Inadequado: Moro em o Brasil. Natural: Moro no Brasil.
Inadequado: Passei pelo o parque. Correto: Passei pelo parque.
Inadequado: Vou à pé. Correto: Vou a pé. Não existe artigo antes de pé nessa expressão.
Inadequado: Cheguei na às oito. Correto: Cheguei às oito.
Frases reais para praticar
Ouça cada frase. O áudio corresponde exatamente ao texto do botão.
Frases reais com contrações
Formação ou tradução em quadro:
| Forma | Formação |
|---|---|
| Eu gosto do meu trabalho. | Me gusta mi trabajo. |
| A chave está na mochila. | La llave está en la mochila. |
| Cheguei ao escritório cedo. | Llegué temprano a la oficina. |
| Vamos à praia amanhã. | Vamos a la playa mañana. |
| Passei pelo centro ontem. | Pasé por el centro ayer. |
| Ela entrou pela porta da frente. | Entró por la puerta principal. |
| Moro num apartamento pequeno. | Vivo en un departamento pequeño. |
| Ele falou de um problema sério. | Habló de un problema serio. |
| O celular é dela. | El celular es de ella. |
| Eu confio nele. | Confío en él. |
| Preciso deste documento. | Necesito este documento. |
| Você se lembra desse lugar? | ¿Recuerdas ese lugar? |
| Não gostei daquela resposta. | No me gustó aquella respuesta. |
| Pensei nisso ontem. | Pensé en eso ayer. |
| Estamos neste momento ocupados. | Estamos ocupados en este momento. |
| Sente nessa cadeira, por favor. | Siéntese en esa silla, por favor. |
| Morei naquele bairro por dois anos. | Viví en aquel barrio por dos años. |
| Entreguei o formulário àquela funcionária. | Entregué el formulario a aquella empleada. |
| A reunião começa às nove. | La reunión empieza a las nueve. |
| Fui à escola de ônibus. | Fui a la escuela en autobús. |
| O livro está ao lado da cama. | El libro está al lado de la cama. |
| Ela veio do Peru no ano passado. | Vino de Perú el año pasado. |
| Nós moramos no Brasil. | Vivimos en Brasil. |
| As crianças brincam no parque. | Los niños juegan en el parque. |
| Eu vou para o trabalho agora. | Voy al trabajo ahora. |
| Eu vou pro trabalho agora. | Voy al trabajo ahora. |
| Vamos para a casa da Júlia. | Vamos a la casa de Julia. |
| Vamos pra casa da Júlia. | Vamos a la casa de Julia. |
| Apesar de o dia estar frio, saímos. | Aunque el día estaba frío, salimos. |
| Antes de a aula começar, revisei o texto. | Antes de que empezara la clase, revisé el texto. |
Diálogos com contrações
Observe como as formas aparecem naturalmente em situações cotidianas.
Falando da casa
Amanda: Você gostou do apartamento novo?
Rafael: Gostei. A sala fica ao lado da cozinha e os quartos ficam no segundo andar.
Amanda: E a varanda?
Rafael: A varanda fica na parte da frente do prédio.
Combinando uma reunião
Denise: A reunião será às nove ou às dez?
Mateus: Às nove. Vamos nos encontrar na sala do segundo andar.
Denise: Certo. Preciso levar os documentos daquela pasta?
Mateus: Sim. Vou precisar deles durante a apresentação.
Escolhendo um produto
Larissa: Gostei deste modelo, mas não gostei daquela cor.
Vicente: Temos o mesmo modelo numa cor mais clara.
Larissa: Posso ver? A etiqueta está na caixa?
Vicente: Está sim. Vou pegar o produto no estoque.
Escrita e fala cotidiana
Mônica: Você vai para o curso agora?
Bruno: Vou pro curso e depois vou pra casa.
Mônica: Na mensagem formal, você escreveu para o curso, certo?
Bruno: Isso. Pro e pra são comuns na fala, mas usei as formas completas na mensagem.
Complete e confira
de + os = dos
em + uma = numa
por + as = pelas
a + aquele = àquele
O celular é de ela. Forma natural: O celular é dela.
Na escrita formal: Apesar de o aluno chegar cedo...
Resumo rápido
De forma do, da, dos, das e muitas contrações com pronomes.
Em forma no, na, nos, nas, num, numa e formas com demonstrativos.
Por com artigos forma pelo, pela, pelos e pelas.
A com o forma ao; a com a forma à.
Pro e pra são comuns na fala, mas para o e para a são preferíveis em textos formais.
Diante de sujeito de infinitivo, a escrita formal pode exigir a separação.
Continue estudando
Esta aula complementa Preposições em português e Artigos em português.
Agora teste seus conhecimentos no exercício abaixo.