O que o pronome substitui?
O pronome de objeto evita repetir um complemento: encontrei Ana e cumprimentei Ana; encontrei Ana e a cumprimentei. A escolha depende da função, do contexto e do grau de formalidade.
Objeto direto
PRÁTICA 1
Em espanhol: Eu o encontrei ontem.: Lo encontré ayer.; Eu a vi na reunião.: La vi en la reunión.; Nós os convidamos.: Los invitamos.; Ela as chamou cedo.: Las llamó temprano.; Não o conheço.: No lo conozco.; Quem a indicou?: ¿Quién la recomendó?.
Na escrita formal, o, a, os e as são formas importantes. Depois de infinitivos, aparecem formas como ajudá-lo e encontrá-la. Na fala brasileira espontânea, ele, ela, eles e elas como objeto são frequentes: vi ela; encontrei eles.
Objeto indireto
PRÁTICA 2
Em espanhol: Eu lhe enviei a mensagem.: Le envié el mensaje.; Nós lhes explicamos o problema.: Les explicamos el problema.; Eu dei o livro a ela.: Le di el libro a ella.; Ele contou tudo para mim.: Me contó todo.; Você pode me ajudar?: ¿Puedes ayudarme?; Ela nos respondeu ontem.: Nos respondió ayer..
Lhe e lhes representam normalmente complementos introduzidos por a ou para: enviei a mensagem a ela; enviei-lhe a mensagem. Com outras preposições, mantenha a forma: falei com ela; pensei nele.
Escrita e fala brasileira
PRÁTICA 3
Em espanhol: Eu vi ele ontem.: Lo vi ayer.; Eu encontrei ela na saída.: La encontré en la salida.; Me manda o endereço.: Mándame la dirección.; Vou te ligar mais tarde.: Voy a llamarte más tarde.; A gente chamou eles.: Los llamamos.; Isso ajuda a gente.: Eso nos ayuda..
Não existe uma única forma adequada para todos os contextos. Em provas e textos formais, siga a norma solicitada. Em conversas, observe a variedade brasileira, a relação entre as pessoas e a naturalidade.
Posição dos pronomes
A norma escrita apresenta regras de colocação. Na fala brasileira, começar frases com me e te é comum: me explica; te ligo depois. Em escrita formal, pode ser necessário: explique-me; ligo para você depois.
Diálogos
Mensagem enviada
Lara: Você enviou o documento ao Paulo?
Rui: Sim. Eu o enviei de manhã.
Lara: E mandou uma cópia para a Júlia?
Rui: Mandei. Também lhe expliquei o problema.
Na fala cotidiana
André: Você viu a Renata hoje?
Paula: Vi ela na entrada, mas não falei com ela.
André: Se encontrar ela de novo, me avisa?
Paula: Claro. Eu te mando uma mensagem.
Escolhendo o registro
Teresa: Neste relatório, escrevo “eu informei ele”?
Miguel: Em texto formal, prefira “eu o informei”.
Teresa: E numa conversa com amigos?
Miguel: Na fala brasileira, “informei ele” pode aparecer, mas depende da situação.
Complete antes de clicar
Vi o documento: eu o vi.
Vi Ana: eu a vi.
Enviei a ela: eu lhe enviei.
Ela respondeu para nós: ela nos respondeu.
Forma cotidiana: eu vi ela.
Com preposição: falei com ele.
Tabela de escolha: objeto direto, objeto indireto e fala cotidiana
| Função | Forma formal | Forma comum na fala brasileira | Exemplo |
|---|---|---|---|
| Objeto direto masculino | o | ele | Formal: Eu o vi. Fala: Eu vi ele. |
| Objeto direto feminino | a | ela | Formal: Eu a encontrei. Fala: Eu encontrei ela. |
| Objeto indireto | lhe | para ele/ela, com ele/ela, conforme o verbo | Eu lhe expliquei o problema. |
| Com preposição com | com ele/ela | com ele/ela | Falei com ela. |
Registro importa: não trate a fala cotidiana como erro automático. Escolha a forma de acordo com a situação, especialmente em textos formais.
Resumo
Reconheça a função do complemento, escolha o pronome e ajuste o registro. Aprenda tanto a norma escrita quanto as construções reais da fala brasileira.
Agora teste seus conhecimentos.