O que vamos aprender?
Escola e universidade têm espaços, pessoas, rotinas e documentos próprios. Nesta aula, você aprenderá a pedir informações, falar de tarefas e entender avaliações sem depender de uma tradução palavra por palavra.
Lugares e pessoas
Ouça as frases completas e observe como o vocabulário aparece em situações reais.
PRÁTICA 1
Em espanhol: A sala de aula fica no segundo andar.: El aula queda en el segundo piso.; A biblioteca fecha às oito.: La biblioteca cierra a las ocho.; A secretaria atende pela manhã.: La secretaría atiende por la mañana.; O laboratório está ocupado.: El laboratorio está ocupado.; O professor chegou cedo.: El profesor llegó temprano.; A aluna fez a matrícula.: La alumna hizo la matrícula.; A turma tem vinte estudantes.: El grupo tiene veinte estudiantes.; O semestre começa em março.: El semestre empieza en marzo..
Rotina, tarefas e avaliações
As formas abaixo ampliam a explicação e ajudam a praticar a pronúncia em contexto.
PRÁTICA 2
Em espanhol: Preciso entregar o trabalho amanhã.: Necesito entregar el trabajo mañana.; A professora passou uma atividade.: La profesora dejó una actividad.; Temos prova na próxima semana.: Tenemos examen la próxima semana.; Qual é o prazo de entrega?: ¿Cuál es la fecha límite?; Eu faltei à aula ontem.: Falté a clase ayer.; Você pode me emprestar uma caneta?: ¿Me puedes prestar un bolígrafo?; Não entendi esta questão.: No entendí esta pregunta.; Vou revisar a matéria hoje.: Voy a repasar la materia hoy..
Português e espanhol
Use a comparação para perceber diferenças reais, mas memorize cada expressão dentro de uma frase completa.
Secretaria, matrícula e resultados
PRÁTICA 3
Em espanhol: Onde fica a secretaria acadêmica?: ¿Dónde queda la secretaría académica?; Como faço a matrícula?: ¿Cómo hago la matrícula?; Posso mudar de turma?: ¿Puedo cambiar de grupo?; A aula foi cancelada.: La clase fue cancelada.; A nota já saiu no sistema.: La nota ya apareció en el sistema.; Fui aprovado na disciplina.: Aprobé la asignatura.; Preciso pedir uma declaração.: Necesito pedir una constancia.; O certificado estará pronto amanhã.: El certificado estará listo mañana..
Diálogos para ouvir
Na secretaria
Mirela: Bom dia. Gostaria de saber como faço a matrícula.
Atendente: Você precisa preencher o formulário e apresentar um documento.
Mirela: Posso enviar os documentos por e-mail?
Atendente: Pode. O prazo termina na sexta-feira.
Pedindo ajuda ao professor
Andrés: Professora, não entendi a segunda questão.
Professora Sílvia: Qual parte ficou difícil?
Andrés: Não sei como justificar a resposta.
Professora Sílvia: Vamos ler o enunciado juntos.
Com um colega
Lívia: Omar, você pode me emprestar suas anotações?
Omar: Claro. Você faltou à aula ontem?
Lívia: Faltei. Eu estava doente.
Omar: Depois eu explico o trabalho para você.
Resultado da disciplina
Caio: Valentina, sua nota já saiu?
Valentina: Saiu. Fui aprovada na disciplina.
Caio: Parabéns. Eu ainda preciso fazer a recuperação.
Valentina: Boa sorte. Se quiser, podemos estudar juntos.
Complete antes de conferir
A matrícula é feita na secretaria.
Quem ensina é o professor.
A data limite é o prazo.
Antes da prova, vamos revisar.
O resultado aparece na nota.
Uma nova chance pode ser a recuperação.
Resumo
Revise os quadros, ouça novamente as frases que foram mais difíceis e use os modelos para falar sobre situações da sua própria vida.
Agora faça o exercício.