Descrever não é julgar
Podemos descrever uma pessoa para identificá-la, falar de uma foto ou apresentar alguém. A descrição deve ser clara, relevante e respeitosa. Aparência fala de características visíveis; personalidade fala de comportamento e maneira de agir.
Quando usar ser, ter, usar e parecer
Ser: ela é alta; ele é simpático.
Ter: ela tem cabelo curto; ele tem barba.
Usar: ela usa óculos; ele usa boné.
Estar usando: descreve o momento: hoje ela está usando uma camisa vermelha.
Parecer: apresenta uma impressão, não uma certeza: ele parece tímido.
Aparência geral
Aparência geral
Em espanhol: Ela é alta e tem cabelo curto.: Ella es alta y tiene el cabello corto.; Ele é baixo e usa óculos.: Él es bajo y usa gafas.; Minha irmã tem cabelo comprido.: Mi hermana tiene el cabello largo.; O professor tem barba e bigode.: El profesor tiene barba y bigote.; Ela tem olhos castanhos.: Ella tiene ojos marrones.; Ele tem cabelo grisalho.: Él tiene el cabello canoso.; A mulher da foto usa cabelo preso.: La mujer de la foto lleva el cabello recogido.; O rapaz está usando uma camisa azul.: El muchacho lleva una camisa azul..
Cabelo, rosto e acessórios
Cabelo e traços
Em espanhol: Ela tem cabelo liso e preto.: Ella tiene el cabello liso y negro.; Ele tem cabelo cacheado e castanho.: Él tiene el cabello rizado y castaño.; Meu amigo tem cabelo crespo.: Mi amigo tiene el cabello afro.; Ela tem sardas no rosto.: Ella tiene pecas en el rostro.; Ele tem olhos verdes.: Él tiene ojos verdes.; Ela usa brincos grandes.: Ella usa pendientes grandes.; Ele tem uma tatuagem no braço.: Él tiene un tatuaje en el brazo.; A criança tem um sorriso alegre.: El niño tiene una sonrisa alegre..
Em português brasileiro, cabelo cacheado e cabelo crespo não são a mesma descrição. Use a palavra que corresponde à forma do cabelo e respeite como a própria pessoa o descreve.
Personalidade
Personalidade não pode ser confirmada apenas pela aparência. Use parece para uma impressão inicial e é quando há conhecimento ou contexto suficiente.
Personalidade
Em espanhol: Ela é simpática e comunicativa.: Ella es simpática y comunicativa.; Ele é calmo e paciente.: Él es tranquilo y paciente.; Minha colega é organizada.: Mi compañera es organizada.; O novo aluno parece tímido.: El nuevo alumno parece tímido.; Ela é muito criativa.: Ella es muy creativa.; Ele é responsável e pontual.: Él es responsable y puntual.; Minha chefe é exigente, mas justa.: Mi jefa es exigente, pero justa.; Eles são curiosos e divertidos.: Ellos son curiosos y divertidos..
Concordância dos adjetivos
Muitos adjetivos mudam em gênero e número: alto, alta, altos, altas. Outros mantêm a mesma forma no masculino e no feminino: gentil, responsável, paciente. No plural, mudam: gentis, responsáveis, pacientes.
Quando descrevemos um grupo misto pela norma tradicional, o plural masculino é usado: eles são simpáticos. Na comunicação inclusiva, também podemos reformular: as pessoas do grupo são simpáticas.
Descrever com respeito
Evite comentários sobre corpo, idade, origem, deficiência ou aparência quando não forem necessários. Não use uma característica para reduzir a identidade da pessoa.
Em vez de dizer “o deficiente”, prefira a pessoa com deficiência quando essa informação for relevante. A forma escolhida pela própria pessoa deve ser respeitada.
Diálogos para ouvir e repetir
Encontrando uma pessoa
Joana: Como é o Marcos? Nunca encontrei com ele.
Pablo: Ele é alto, usa óculos e tem cabelo cacheado.
Joana: E como ele é no trabalho?
Pablo: É calmo, organizado e muito paciente.
Falando de uma foto
Sofia: Quem é a mulher de cabelo curto?
Daniel: É minha tia. Ela é professora.
Sofia: Ela parece muito simpática.
Daniel: É mesmo. Ela é comunicativa e divertida.
Uma nova colega
Mauro: Você já conheceu a nova colega?
Yasmin: Sim. Ela parece tímida no início.
Mauro: Também achei, mas ela é muito gentil.
Yasmin: E trabalha de forma organizada e responsável.
Tente responder antes de clicar
Para cabelo e olhos, use normalmente o verbo ter.
Para óculos e acessórios, use normalmente usar.
Uma impressão inicial pode começar com parece.
O feminino de simpático é simpática.
O plural de gentil é gentis.
A aparência não determina a personalidade.
Resumo
Use ser, ter, usar e parecer conforme a ideia.
Adjetivos concordam com gênero e número quando a forma varia.
Aparência e personalidade são informações diferentes.
Uma impressão não deve ser apresentada como certeza.
Descreva somente características relevantes e respeitosas.
Agora teste seus conhecimentos no exercício abaixo.