Animais fazem parte da nossa vida
Falamos de animais quando contamos sobre nossa casa, uma viagem, uma fazenda, um documentário ou um passeio. Nesta aula, você vai aprender nomes usados no Brasil, comparar palavras com o espanhol e entender como falamos dos filhotes.
Comece pelas palavras próximas da sua vida
Não tente memorizar tudo de uma vez. Ouça primeiro os animais que você vê, conhece ou costuma mencionar. Depois, volte aos outros quadros.
Cachorro não significa a mesma coisa nas duas línguas
Esta diferença é muito importante. No português brasileiro cotidiano, cachorro geralmente é o animal que em espanhol chamamos de perro. Pode ser adulto ou filhote. Cão também está correto e aparece bastante em contextos como cão-guia, cão de guarda e linguagem mais técnica.
Em espanhol, cachorro costuma designar a cria de um mamífero. Em português brasileiro, para deixar claro que é pequeno e jovem, diga filhote de cachorro. Também podemos ouvir cachorrinho, mas o diminutivo pode indicar tamanho ou carinho, não necessariamente idade.
No Brasil, cachorro é o animal que em espanhol normalmente chamamos de perro. Para falar do animal pequeno, dizemos filhote de cachorro. Também usamos cão, principalmente em expressões como cão-guia e cão de guarda.
Animais de estimação e de casa
Animais de estimação e de casa
Em espanhol em quadro:
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Cachorro | perro |
| Cão | perro |
| Cadela | perra |
| Gato | gato |
| Coelho | conejo |
| Hamster | hámster |
| Porquinho-da-índia | conejillo de Indias |
| Pássaro | pájaro |
| Periquito | periquito |
| Papagaio | loro |
| Peixe | pez |
| Tartaruga | tortuga |
Animais da fazenda
Animais da fazenda
Em espanhol em quadro:
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Vaca | vaca |
| Boi | buey |
| Touro | toro |
| Cavalo | caballo |
| Égua | yegua |
| Porco | cerdo |
| Galinha | gallina |
| Galo | gallo |
| Pato | pato |
| Ovelha | oveja |
| Carneiro | carnero |
| Cabra | cabra |
| Bode | macho cabrío |
| Peru | pavo |
| Burro | burro |
| Búfalo | búfalo |
Animais selvagens
Animais selvagens
Em espanhol em quadro:
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Leão | león |
| Onça-pintada | jaguar |
| Tigre | tigre |
| Elefante | elefante |
| Girafa | jirafa |
| Macaco | mono |
| Gorila | gorila |
| Zebra | cebra |
| Hipopótamo | hipopótamo |
| Rinoceronte | rinoceronte |
| Lobo | lobo |
| Raposa | zorro |
| Urso | oso |
| Jacaré | caimán |
| Crocodilo | cocodrilo |
| Cobra | serpiente |
| Capivara | capibara |
| Tamanduá | oso hormiguero |
| Bicho-preguiça | perezoso |
| Tatu | armadillo |
Animais da água, do ar e do jardim
Animais da água, do ar e do jardim
Em espanhol em quadro:
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Baleia | ballena |
| Golfinho | delfín |
| Tubarão | tiburón |
| Polvo | pulpo |
| Lula | calamar |
| Caranguejo | cangrejo |
| Pinguim | pingüino |
| Águia | águila |
| Coruja | búho |
| Borboleta | mariposa |
| Abelha | abeja |
| Formiga | hormiga |
| Sapo | sapo |
| Lagarto | lagarto |
Como falar dos filhotes
Filhote é a palavra geral para um animal jovem. Podemos dizer filhote de cachorro, filhote de gato, filhote de onça e filhote de tartaruga. Quando não sabemos ou não lembramos o nome específico, essa construção funciona muito bem.
Alguns filhotes têm nomes específicos muito comuns. Eles não são obrigatórios em toda conversa, mas aparecem bastante e vale a pena aprendê-los.
Filhotes e nomes específicos
Em espanhol em quadro:
| Português | Espanhol |
|---|---|
| Filhote | cría, cachorro |
| Filhote de cachorro | cachorro, perrito |
| Gatinho | gatito |
| Bezerro | becerro, ternero |
| Potro | potro |
| Cordeiro | cordero |
| Cabrito | cabrito |
| Pintinho | pollito |
| Leitão | lechón |
| Patinho | patito |
A vaca está com o bezerro. A égua está com o potro. A ovelha está com o cordeiro. A cabra está com o cabrito. A galinha está com o pintinho.
Diminutivo não é sinônimo de filhote
Gatinho, cachorrinho e patinho podem indicar um animal jovem, mas também podem demonstrar carinho ou tamanho pequeno. Se a idade for importante, use filhote de: um filhote de gato.
Masculino e feminino
Alguns nomes mudam apenas a terminação: gato e gata, coelho e coelha, leão e leoa. Outros usam palavras diferentes: cavalo e égua, boi e vaca, galo e galinha, carneiro e ovelha, bode e cabra, cão e cadela.
Para muitos animais, é natural acrescentar macho ou fêmea: uma onça macho, uma onça fêmea, um jacaré macho, um jacaré fêmea. O gênero da palavra não informa necessariamente o sexo do animal.
Frases para ouvir e repetir
Meu vizinho tem dois cachorros e uma gata. As capivaras vivem perto da água. O papagaio está no galho. A onça-pintada é um animal brasileiro. O cavalo corre pelo campo.
Observe também os verbos mais naturais: o cachorro late, o gato mia, o pássaro canta, o cavalo relincha e a cobra sibila. No dia a dia, também podemos simplesmente perguntar: Que barulho esse animal faz?
Desafio de compreensão oral
Ouça a descrição da fazenda. Antes de revelar, responda: quais animais aparecem e qual é o animal preferido do narrador?
Animais mencionados: vaca, bezerro, galinhas, cavalo e patos.
Animal preferido do narrador: cavalo.
Pratique falando sobre você
Responda em voz alta: Você tem algum animal? Qual é o seu animal preferido? Há animais perto da sua casa? Exemplo: Eu tenho uma gata. Ela se chama Luna. Meu animal selvagem preferido é a onça-pintada.
O que você aprendeu
Mais de sessenta nomes de animais em português e espanhol.
A diferença entre cachorro em português e cachorro em espanhol.
Como usar filhote e nomes específicos como bezerro, potro e cordeiro.
Formas masculinas, femininas e nomes que usam macho ou fêmea.
Frases naturais para descrever animais.
Agora teste seus conhecimentos no exercício abaixo.